- Rename "size" -> "count" to be consistent with other usage.
- Remove "Slot" from the function names, since that's implicit.
- Make the getListElement() just move the element to another slot. This
matches other APIs where we distinguish accessing a value and
converting it to some specific type.